Новости

Байер» добивается успеха в сложных условиях

Байер» добивается успеха в сложных условиях

В 2010 году объемы продаж концерна составили 31 168 млн. евро (минус 5,3%) / прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации без учета специальных расходов – 6472 млн. евро (минус 6,6%) / чистая прибыль – 1359 млн. евро (минус 20,9%) / чистый денежный поток вырос до 5375 млн. евро (плюс 49%) / чистая финансовая задолженность сократилась на 4,5 млрд. евро до 9,7 млрд. евро / основной доход на акцию вырос примерно на 10%.

Леверкузен, февраль 2010 г. – 2009 год оказался наиболее успешным в плане прибыли для концерна «Байер». «Мы добились успеха в сложных условиях и оптимистично настроены в отношении будущего», – сообщил Председатель правления концерна «Байер» Вернер Веннинг в пятницу на пресс-конференции в Леверкузене. Прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации (EBITDA) достигла 6 472 млн. евро без учета специальных расходов, - это третий самый высокий уровень за всю историю существования «Байер». Чистые собственные средства выросли на 49% до рекордных 5375 млн. евро, что позволило сократить чистую финансовую задолженность на 4,5 млрд. евро – более запланированного – до 9,7 млрд. евро. Объемы продаж концерна слегка снизились на 5,3% до 31 168 млн. евро (в 2008 г.: 32 918 млн. евро). С учетом колебаний курсов валют, а также регулирования структуры портфеля, спад составил 5,7%. Объемы продаж субконцернов HealthCare и CropScience выросли на 3,8% и 2,5% (с учетом колебаний курсов валют и регулирования структуры портфеля) соответственно, до рекордных уровней. Однако в связи с экономической ситуацией продажи субконцерна MaterialScience сократились на 24,7% (с учетом колебаний курсов валют и регулирования структуры портфеля). В 2010 году г-н Веннинг ожидает роста объема продаж и доходов.

«Мы приблизились к нашей амбициозной цели ограничить сокращение прибыли против рекордного уровня 2008 года, когда сокращение составило примерно 5%», – объяснил г-н Веннинг. EBITDA без учета специальных расходов сократилась на 6,6% до 6472 млн. евро (2008 г.: 6931 млн. евро). Колебание курсов валют привело к сокращению прибыли примерно на 2 процентных пункта или на 140 млн. евро, из которых 80 млн. евро приходится только на четвертый квартал. В 2009 г. маржа EBITDA без учета специальных расходов слегка уменьшилась до 20,8% (2008 г.: 21,1%). Прибыль до уплаты налогов и процентов (EBIT) сократилась на 13,1% до 3772 млн. евро (2008 г.:  4342 млн. евро).


Субконцерн HealthCare достигает целевого уровня прибыльности

«2009 стал еще одним успешным годом для HealthCare», – сообщил г-н Веннинг. Объем продаж субконцерна вырос на 3,8% (как номинально, так и с учетом колебаний курсов валют и регулирования структуры портфеля) и составил 15 988 млн. евро (2008 г.: 15 407 млн. евро). Данный рост обусловлен положительными тенденциями в фармацевтическом сегменте и сегменте безрецептурных препаратов, особенно на развивающихся рынках.

Объем продаж в фармацевтическом сегменте вырос на 4,4% (4,8% с учетом колебаний курсов валют и регулирования структуры портфеля) до 10 467 млн. евро. Бизнес продемонстрировал обнадеживающий рост в Азиатско-тихоокеанском регионе, а также в Латинской Америке, Африке и на Ближнем Востоке, а это более чем компенсирует незначительный спад в Северной Америке. Особенно высокие темпы роста были зафиксированы для лекарственного препарата против рака Nexavar®, продажи которого выросли на 27,9% с учетом колебаний курсов валют. Самые высокие темпы роста среди других основных продуктов HealthCare продемонстрировал препарат Aspirin® Cardio для профилактики инфаркта миокарда (с учетом колебаний курсов валют 14,9%) и противогипертонические лекарственные средства Kinzal®/Pritor® (14,5% с учетом колебаний курсов валют). Объемы продаж самых популярных продуктов субконцерна – оральных контрацептивов YAZ® и препаратов Betaferon®/Betaseron® для лечения рассеянного склероза – также выросли на 4,7 и 5,7 (с учетом колебаний курсов валют) соответственно.

Продажи в сегменте безрецептурных препаратов выросли на 2,7% (2,1% с учетом колебаний курсов валют и регулирования структуры портфеля) до 5 521 млн. евро, чему способствовал рост по всем направлениям. Рост по большей части объясняется существенным увеличением продаж в России и Китае, что компенсирует более слабые тенденции в США. Особо высокое увеличение объемов продаж в сегменте безрецептурных препаратов (Consumer Care) показал препарат по уходу за кожей линейки Bepanthen®/Bepanthol®, продажи которого выросли на 10,3% (с учетом колебаний курсов валют). Объем продаж глюкометра Contour®, основного продукта подразделения Medical Care, вырос на 7,3% с учетом колебаний курсов валют. В подразделении Animal Health противопаразитное лекарственное средство Baycox® принесло особенно высокую прибыль, – его продажи выросли на 15,6% с учетом колебаний курсов валют.

В 2009 г. EBITDA без учета специальных расходов субконцерна HealthCare выросла на 7,5% до 4468  млн. евро (2008 год: 4157 млн. евро). «Маржа EBITDA без учета специальных расходов выросла до 27,9% (2008 год: 27,0%), т.е. достигла целевого уровня, установленного на этот год, несмотря на отрицательное влияние колебаний курсов валют», – сказал г-н Веннинг. Рост прибылей по большей части объясняется положительными тенденциями и снижением расходов на реализацию и административных расходов. Такую экономию удалось получить благодаря интеграции с компанией Schering, и другим мерам по сдерживанию расходов.

Также «Байер» продолжает развивать свой новый препарат Xarelto® для профилактики венозной тромбоэмболии. Масштабные исследовательские программы этого лекарственного препарата с активным ингредиентом ривароксабаном, разработанным «Байер» совместно со своим партнером Johnson & Johnson, проходят по плану. Г-н Веннинг предупредил, что получение новых и важных результатов исследования ожидается в течение этого года. Прием первых заявок на лечение пациентов с мерцательной аритмией и тромбозом глубоких вен пока запланирован на вторую половину 2010 года. Кроме того, в первой половине 2010 года планируется предоставить ответ на завершающее ответное письмо, полученное от Управления по санитарному контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов в отношении применения этого препарата в США для профилактики венозной тромбоэмболии после хирургических операций по замене суставов бедра или колена у взрослых пациентов.

CropScience увеличивают долю рынка

В 2009 г. субконцерн CropScience увеличил свою долю рынка, повысив объем продаж на 2% до 6510 млн. евро (2008 год: 6382 млн. евро). Объем продаж увеличился на 2,5% с учетом колебаний курсов валюта и регулирования структуры портфеля. «Этому росту способствовало повышение цен и увеличение объемов производства», – объяснил г-н Веннинг.

Объем продаж подразделения Crop Protection вырос на 1,6% (на 2,3% с учетом колебаний курсов валют) до 5424 млн. евро. Несмотря на общее сокращение рынка, снижение цен производителей и неблагоприятные погодные условия на крупнейших рынках сельскохозяйственной продукции позволили CropScience существенно расширить бизнес и продажи гербицидов в частности. «Наши новые продукты снова превысили средний уровень роста: мы получили 2 млрд. евро благодаря продуктам, основанным на активных ингредиентах, выведенных на рынок в 2000 году, что позволило нам выполнить важную задачу», – подчеркнул Председатель правления концерна «Байер».

Объем продаж подразделений Environmental Science и BioScience вырос на 4,1% (4% с учетом колебаний курсов валют и регулирования структуры портфеля) до 1086 млн. евро. Продажи BioScience выросли на приятные 12,3% (с учетом колебаний курсов валют и регулирования структуры портфеля), и прибыль впервые превысила полмиллиарда евро. Основным фактором роста в Северной Америке была продажа семян канолы, кроме того, «Байер» увеличил объемы продаж гибридных семян риса и овощей в Европе, Азии и на Ближнем Востоке. Однако объем продаж подразделения Environmental Science сократился на 2,4% с учетом колебаний курсов валют. Это в первую очередь объясняется снижением продаж экологически чистых товаров профессиональным потребителям в Соединенных Штатах, в то время как продажи частным лицам выросли.

EBITDA без учета специальных расходов CropScience сократилась на 5,9% до 1508 млн. евро (2008 г.: 1603 млн. евро). Маржа EBITDA без учета специальных расходов в соответствии с недавними прогнозами сократилась до 23,2% (2008 год: 25,1%). В первую очередь это объясняется увеличением расходов на сырье и отрицательным влиянием колебаний курсов валют, что лишь частично компенсировалось прибылью от расширения бизнеса.

Существенное восстановление MaterialScience в течение года

Как и ожидалось, в 2009 году направление по изготовлению высокотехнологичных материалов попало под значительное влияние мирового финансового и экономического кризиса. Объем продаж субконцерна MaterialScience сократился на 22,8% (24,7% с учетом колебаний курсов валют и регулирования структуры портфеля) до 7 520 млн. евро (в 2008 г. – 9 738 млн. евро). Этот спад практически полностью объяснялся снижением цен и объемов производства. «Если в начале 2009 года объем продаж стремительно падал по всему миру, то далее в этом году началось значительное восстановление этого направления», – отметил г-н Веннинг.

Объемы продаж направления по изготовлению сырья для пеноматериалов (полиуретаны) сократились на 27,4% (с учетом колебаний курсов валют и регулирования структуры портфеля) в годовом исчислении. Объем продаж в подразделении высокотехнологичного пластика (поликарбонатов) упал на 22,8 % с учетом колебаний курсов валют. Подразделение Coatings, Adhesives, Specialties показало спад в 19,5 % (с учетом колебаний курсов валют, а также приобретений и продаж активов).

После чрезвычайно слабого первого квартала прибыль субконцерна MaterialScience также значительно выросла. Этому способствовало снижение расходов на сырье и электроэнергию благодаря программе реструктуризации, запущенной в 2007 году. Помимо этого, субконцерн внедрил дополнительные меры по сокращению издержек в ответ на неблагоприятные рыночные условия, порожденные экономической ситуацией. Однако EBITDA без учета специальных расходов за весь год продемонстрировала существенное снижение, сократившись до 446 млн. евро с 1 088 млн. евро в 2008 году.

Чистый финансовый долг сократился больше, чем ожидалось

В 2009 году доходы концерна уменьшились вследствие появления ряда специальных расходов, общая сумма которых составила 766 млн. евро (в 2008 г. – 798 млн. евро).  В частности такие расходы были связаны с успешной интеграцией в структуру концерна компании Schering, реализацией пакета мер по реорганизации, а также с покрытием судебных издержек. «В прошлом году мы завершили программы по реорганизации. В 2010 году мы не планируем осуществление дополнительных расходов в этом направлении», - заявил г-н Венниг. Однако председатель Совета Директоров пояснил, что непрерывная работа над повышением эффективности деятельности концерна и базовой стоимости его активов остаются частью ежедневной работы.

В 2009 году EBIT с учетом специальных расходов составил 3006 млн. евро (в 2008 г. – 3 544 млн. евро). Чистый доход снизился до 1359 млн. евро (в 2008 г. – 1 719 млн. евро), а основной доход на акцию составил 3,64 евро (в 2008 г. – 4,17 евро).

Общий объем движения наличных средств концерна «Байер» сократился на 12,0 процентов и составил 4 658 млн. евро (в 2008 г. – 5 295 млн. евро) из-за слабых показателей операционной деятельности субконцерна MaterialScience. Впрочем, чистый объем движения наличных средств вырос на 49,0 процентов и составил 5 375 млн. евро (в 2008 г. – 3 608 млн. евро). «В основном такой приятный рост наблюдался из-за успешного использования оборотного капитала всего концерна», - объяснил финансовый директор Клаус Кюн. Г-н Кюн заявил, что строгая финансовая дисциплина также способствовала значительному снижению задолженности. Чистый финансовый долг сократился больше, чем было запланировано, достигнув показателя в 9,7 млрд. евро на 31 декабря 2009 (в 2008 г. – 14,2 млрд. евро). Частично этому снижению способствовала конверсия облигаций в акции на сумму в 2,3 млрд. евро.

Доходы в четвертом квартале значительно превышают аналогичный показатель предыдущего года

Показатели четвертого квартала 2009 продемонстрировали заметный рост по сравнению с прошлым годом. «В операционном плане четвертый квартал был исключительно успешным для концерна «Байер». И это в том году, первые три квартала которого были ознаменованы кризисом», - заявил г-н Кюн. Хотя объемы продаж упали на 0,6 процента  и составили 7 872 млн. евро (в 4-м квартале 2008 г. – 7923 млн. евро), оборот концерна вырос на 3,4 процента с учетом курсовой разницы валют и регулирования структуры портфеля. Все три субконцерна внесли свой вклад в этот рост. Оборот субконцерна HealthCare вырос на 5,9 процента (с учетом курсовой разницы валют и регулирования структуры портфеля активов), в то же время объемы продаж субконцерна CropScience увеличились на 6,2 процента (с учетом курсовой разницы валют и регулирования структуры портфеля активов). Оборот субконцерна MaterialScience вырос на 1,0 процента (с учетом курсовой разницы валют и регулирования структуры портфеля активов). Хотя отрицательные курсовые разницы снизили уровень доходов приблизительно на 80 млн. евро, EBITDA без учета специальных расходов концерна «Байер» увеличился на 11,5 процентов и составил 1 513 млн. евро (в 4-м квартале 2008 г. -  1 357 млн. евро). В то же время EBIT без учета специальных расходов вырос на 15,7 процентов и составил 817 млн. евро (в 4-м квартале 2008 г. – 706 млн. евро). Чистая прибыль выросла на 44,3 процента и составила 153 млн. евро (в 4-м квартале 2008 г. – 106 млн. евро), а основной доход на акцию составил 0,90 евро (в 4-м квартале 2008 г. – 0,71 евро).

Акционеры и сотрудники выиграют от устойчивых показателей

От устойчивых показателей деятельности концерна получат выгоду как акционеры, так и сотрудники. Совет Директоров и Наблюдательный Совет предложат ежегодному Собранию Акционеров за 2009 год выплатить дивиденд в размере 1,40 евро за акцию – такой же, как и за предыдущий год. В связи с чем коэффициент дивидендных выплат составил 38,5 процентов от основного дохода на акцию, что, в свою очередь, составляет верхнюю границу целевого показателя в пределах 30-40 процентов.

Более 460 млн. евро выделено только на незафиксированные разовые платежи в течение 2009 года, которые должны быть выплачены 108 400 сотрудникам концерна по всему миру в соответствии с краткосрочной программой стимулирующих мер. Этот показатель сопоставим с выплатами предыдущих лет. «Мы также продолжаем уделять большое внимание сохранению занятости», - добавил г-н Веннинг. В этой связи в декабре 2009 г. между представителями сотрудников и руководством концерна было заключено комплексное соглашение о сохранении рабочих мест до 2012 г. Несмотря на неопределенную экономическую ситуацию, соглашение подтверждает обязательство концерна, действующее в течение последующих трех лет, воздержаться от сокращения сотрудников по причинам, связанным с операционной деятельностью. Данный пункт является частью защитного механизма, согласованного еще в 1997 г, который действует в отношении примерно 23 000 сотрудников субконцернов и сервисных компаний в Германии. «Как видите, мы берем на себя серьезную ответственность перед нашими сотрудниками. Даже в тяжелые времена», - отметил г-н Веннинг.

Затраты на стратегическую реорганизацию и рост эффективности начали окупаться

Председатель Совета Директоров подчеркнул, что хорошие показатели 2009 года были бы невозможны без проводимой в последние годы политики, целью которой является внедрение инноваций, рост и сохранение конкурентоспособности. Реализация этой политики началась в 2002 году с крупнейших в истории концерна «Байер» реорганизационных мероприятий. Стратегическое управление деятельностью концерна было отделено от текущего. Были четко разграничены зоны ответственности, а подразделения концерна были максимально сосредоточены на целевые рынки. «Такая организационная структура оказалась хорошей основой для тех мер, которые мы предприняли в последующие годы», - сказал г-н Веннинг.

Концерн «Байер» сосредоточил структуру активов на ключевых направлениях здравоохранения, питания и высокотехнологичных материалов. Концерн серьезно укрепил позиции своего субконцерна HealthCare, приобретя немецкую компанию Schering AG (г. Берлин) и подразделение компании Roche, занимающееся производством медикаментов отпускаемых без рецепта. С 2002 года в рамках проводимой реорганизации концерн «Байер» объем сделок купли-продажи активов превысил 43 млрд. евро.

Более того, с начала реорганизации (другими словам в период 2002-2009 гг.) концерн «Байер» осуществил пакет мер, направленных на повышение эффективности и сокращение расходов, на общую сумму приблизительно в 4 млрд. евро. «Нет сомнений, что нам не удалось бы пережить кризис с сохранением устойчивости показателей, если бы мы не оптимизировали структуру активов и не повысили нашу эффективность», - подчеркнул председатель Совета Директоров концерна «Байер».

В 2012 году концерн планирует добиться устойчивого роста объемов продаж и уровня доходов

«Мы успешно завершили 2009 год и намерены добиться еще больших успехов по сравнению с предыдущими годами», - заявил г-н Веннинг. Председатель Совета Директоров ожидает, что в 2010 году темпы экономического роста будут продолжать расти по всему миру. Однако он добавил, что последствия мирового кризиса 2009 года будут ощущаться еще какое-то время. Тем не менее, г-н Веннинг особо подчеркнул, что руководство концерна «Байер» с оптимизмом смотрит на 2010 год. Концерн планирует увеличить объемы продаж на 5 процентов с учетом курсовой разницы валют и регулирования структуры портфеля активов. Планируется, что EBITDA без учета специальных расходов концерна «Байер» увеличится до 7 млрд. евро. В своих оценках руководство концерна исходит из обменного курса в 1.40 долл. США за 1 евро.  В будущем концерн планирует использовать показатель основного дохода на акцию не только в качестве ориентира для своей политики по выплате дивидендов, но также как важный и более детальный индикатор для своих прогнозов относительно доходов. В этом году концерн ожидает рост основного дохода на акцию приблизительно на 10 процентов.

«Для  сохранения нашего долгосрочного роста мы планируем капитальные расходы в размере 1,4 млрд. евро. Вновь выделен бюджет в размере 2,9 млрд. евро на НИОКР», - сказал г-н Веннинг перед тем, как прокомментировать перспективы концерна на следующие годы. В 2012 году концерн ожидает устойчивый рост доходов с учетом курсовой разницы валют и регулирования структуры портфеля активов в размере примерно 5 процентов годовых. Г-н Веннинг отметил, что перспективы будущего объема доходов также оптимистичны. EBITDA, как ожидается, вырастет примерно до 8 млрд. евро за тот же период. «Байер» планирует рост основного дохода на акцию в среднем в размере 10 процентов годовых, что означало бы рост примерно 5 евро за акцию.

В 2010 году субконцерн HealthCare планирует расти по крайней мере наряду с ростом рынка. Это соответствует планам роста объема доходов с учетом курсовой разницы валют и регулирования структуры портфеля активов примерно на 5 процентов. Более того, субконцерн планирует увеличить EBITDA без учета специальных расходов. Председатель Совета Директоров отметил следующее: «В 2012 году мы также намерены продолжать наращивать обороты, по крайней мере, наряду с ростом рынка и обеспечить устойчивый рост EBITDA без учета специальных расходов».

Руководство субконцерна CropScience ожидает в 2010 году рост оборотов, немного превышающий темпы роста рынка. Это соответствовало бы планам роста доходов с учетом курсовой разницы валют и регулирования структуры портфеля активов примерно на 4 процента. Субконцерн планирует небольшой рост EBITDA без учета специальных расходов. В то же время деловая активность рынка оказалась несколько ниже, чем ожидалось. В 2012 году субконцерн CropScience планирует наращивать свои обороты, по крайней мере, наряду с ростом рынка и дальше увеличивать EBITDA без учета специальных расходов.

Концерн «Байер» ожидает непрерывное восстановление целевых для субконцерна MaterialScience рынков. Основываясь на этих ожиданиях, в 2010 году руководство субконцерна планирует увеличить объемы продаж более чем на 10 процентов с учетом курсовой разницы валют и регулирования структуры портфеля активов, а также добиться значительного роста EBITDA без учета специальных расходов. В первом квартале 2010 субконцерн MaterialScience прогнозирует небольшой рост объемов продаж по сравнению с предыдущим кварталом. Учитывая растущие издержки на сырье, руководство субконцерна ожидает, что в первом квартале объем EBITDA без учета специальных расходов будет примерно на том же уровне, что и в предыдущем квартале. При условии сохранения темпов экономического роста, субконцерн MaterialScience ожидает достигнуть докризисного уровня объемов продаж в размере 10 млрд. евро к 2012 году. Руководство также планирует значительно увеличить объемы EBITDA без учета специальных расходов.

«Мы полагаем, что «Байер» выбрал верную стратегию, и успех, подкрепленный нашим потенциалом инноваций и роста, не заставит себя ждать», - заключил г-н Веннинг. Он сказал, что концерн «Байер» с оптимизмом смотрит в будущее.

Источник новости: bayer.ru

Новые препараты
Тиопротектин
Тиопротектин (Артериум)

Ветеринарный препарат Тиопротектин, производства Артериум, применяют для лечения собак и котов при гепатите разной этиологии, холецистите, миокардите, кардиомиопатии при метаболических нарушениях, как дополнительное средство при ишемической болезни сердца, аритмии, при послеоперационном осложнении.
Система Embrex Inovoject
Система Embrex Inovoject (Zoetis)

Надежная вакцинация – гарантия уверенности. Cистемы Embrex Inovoject считаются эталонами в отрасли в вопросах вакцинирования по технологии in ovo.
Дракcин 25 мг/мл (Draxxin 25 mg/ml)
Дракcин 25 мг/мл (Draxxin 25 mg/ml) (Zoetis)

Ветеринарный препарат Дракcин 25 мг/мл (Draxxin 25 mg/ml), производства Zoetis, применяют для лечения бактериальных инфекций органов дыхания, вызываемых Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis и Mycoplasma hyopneumoniae.